Certificat Voltaire / Projet Voltaire

 

1er Centre de formation et d'examen public au Japon

 

AJ-France est le premier etablissement au Japon a proposer cet examen et cette formation unique accessible au Francais comme au Japonais.



フランス語、 正しいスペルで書けていますか?

 

「正しいスペルでフランス語を書ける」ということは、

「フランス語をきちんとマスターしている」証拠なのです。

 

フランス語は、同じ発音でも活用や使われている文法によってスペルが異なることが多くあります。

つまり正確なスペルで書くためには文法規則や活用などをしっかり理解していることが前提となります。

 

Certificat Voltaire は、フランス語のスペルの正確さを4段階のレベルで判定・証明する資格試験で、フランスの多くの企業で採用基準の一つとして取り入れられています。



 

CERTIFICAT VOLTAIRE

 

Le Certificat Voltaire certifie votre niveau en orthographe sur votre CV, àl’instar du TOEIC® ou du TOEFL® pour l’anglais. Mentionné sur un CV, ce certificat atteste une compétence différenciatrice.
C’est un examen de 3 heures (dont un QCM de 2 heures) qui se déroule dans un centre d’examen agréé, sous surveillance, avec vérifi cation d’identité. 60 % des règles mesurées relèvent de la grammaire.

Le Certificat Voltaire s’attache aux difficultés que gèrent mal les correcteurs automatiques.

 

Prix pour l'examen : 9500 yens

 

 

 

4段階のレベル

 

Niveau 300 - TECHNIQUE

Aptitudes pour rédiger des textes simples.
Recommandé pour les métiers dans lesquels s’échangent des consignes techniques simples.

シンプルな文章なら正確に書ける。業務上、文章を書く機会が 少ない方向けのレベル。

 

Niveau 500 - PROFESSIONNELLE

Aptitudes pour rédiger des textes élaborés.
Recommandé pour des managers, commerciaux, ingénieurs, techniciens supérieurs, assistants, secrétaires...

より込み入った文章を正確に書ける。経営者、営業職、エンジ ニア、上級技術者、秘書等に必要とされるレベル。

 

Niveau 700 - AFFAIRES

Aptitudes pour rédiger des textes qui ont une portée stratégique ou légale, ainsi que pour relire et corriger les textes de collaborateurs.
Recommandé pour des responsables grands comptes, assistants de direction, directeurs de service, juristes, avocats, notaires...

戦略的な文章や法的な文章が書け、さらに他者が書いた文章の校正ができる。経営者のアシスタント、管理職、重要顧客担当責任者、法律専門家、弁護士、公証人等に必要とされるレベル。

 

Niveau 900 - EXPERT

Recommandé pour les métiers liés aux lettres : relecteurs-correcteurs, rewriters, traducteurs, formateurs, coachs...

校正者、リライター、翻訳家、職業訓練管、コーチ等に必要とされるレベル。

 

 

 

2017 年試験日程

3 月 5 日(日)13:00~16:00

6 月 25 日(日)13:00~16:00

9 月 10 日(日)13:00~16:00

12 月 3 日(日)13:00~16:00

出願〆切は、各試験日の 45 日前。

 

試験会場

AJ-FRANCE フランス語教室

京都市北区上賀茂桜井町 74-1

京都市営地下鉄烏丸線・北山駅より徒歩約5分

 

受験料

9,500 円

 

出願方法

お問い合わせ下さい。

 

試験について

試験時間は 3 時間です。

始めに 2 行程度の簡単なディ クテがあり、その後 195 問の選択式問題を解きます。

 

持ち物

身分証明書 (運転免許証、パスポート、在留カードのいずれか)

黒のボールペン


 

 

Pour se préparer...

 

PROJET VOLTAIRE

 

 Il s'agit d'un service en ligne de remise à niveau en orthographe permettant de s'entraîner sur toutes les difficultés abordées par le Certificat Voltaire. Plusieurs modules sont disponibles en fonction de votre niveau initial et de votre objectif.
Plus de 700 entreprises et 1000 établissements d’enseignement propose en france la formation au Certificat voltaire. Il s'agit d'un service en ligne de remise à niveau personnalisée en orthographe qui identifie les lacunes de l’apprenant et l’aide à acquérir les automatismes nécessaires.

 

Le Projet Voltaire vous propose le parcours autoadaptatif: à partir d’une évaluation initiale, l’apprenant sera orienté vers le parcours le plus adapté à ses besoins. a cela peu s'ajouter le module excellence.

 

 

TARIF SPECIAL - jusqu'en mars 2017 !

A l'occasion du lancement du Projet voltaire au Japon AJ-France vous propose l 'ensemble de la formation au Prix de 14000 yens ( au lieu de 17000 yens).

 

 

Modules inclus

Fondamentaux Campus (9 niveaux / 52 règles)

Reprendre les règles de base pour pouvoir aborder sereinement la suite de l’entraînement.

 

Pro (12 niveaux / 84 règles)

Développer les performances des étudiants dans la maîtrise de la langue française à l’écrit.

 

Pont supérieur (8 niveaux / 56 règles)

Développer les performances des étudiants dans la maîtrise de la langue française à l’écrit.

 

Supérieur (10 niveaux / 140 règles)

Développer les performances des étudiants dans la maîtrise de la langue française à l’écrit.

 

Excellence (9 niveaux / 220 règles)

Étudiants souhaitant viser l’excellence orthographique dans leurs écrits

 

+ gratuitement

Orthotypographie (4 niveaux / 24 règles) :

24 conventions d’écriture utiles au quotidien.

iBellule Mail :

Premier module d’aide à la rédaction d’e-mails professionnels